The level of the most important heat-trapping gas in the atmosphere, carbon dioxide, has passed a long-feared milestone, scientists reported Friday, reaching a concentration not seen on the earth for millions of years.